7
众先知的הַנְּבִיאִים儿子们中מִבְּנֵי有五十וַחֲמִשִּׁים个人אִישׁ去了，הָלְכוּ远远地מֵרָחוֹק站在וַיַּעַמְדוּ对面；מִנֶּגֶד他们二人וּשְׁנֵיהֶם站在עָמְדוּ约旦河הַיַּרְדֵּן边。עַל
列王纪下 2:7
在应用中研读“众先知的儿子们中有五十个人去了，远远地站在对面；他们二人站在约旦河边。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:7，逐字对照
- 众先知的נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 儿子们中בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 有五十חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 个人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 去了，הָלְכוּhalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halchu”还出现在哪里- 远远地רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 站在יַּעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 对面；נֶּגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 他们二人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
6以利亚对他说：“请你留在这里，因为YHWH差我到约旦河去。”他说：“YHWH活着，你的魂也活着，我必不离开你。”于是他们二人走了。
7 · 本节（见上）
8以利亚拿他的外衣卷起来，击打水，水就向这边和那边分开，他们二人在干地上走过去。