9
他们עָבְרָם过去עָבְרָ以后，וַיְהִי כְ以利亚אֵלִיָּהוּ对אֶל以利沙אֱלִישָׁע说：וְ אָמַר“你求吧：שְׁאַל在我אֶלָּקַח被取去אֶלָּקַח离开你מֵעִמָּךְ以前，בְּטֶרֶם我要אֶעֱשֶׂה为你לָּךְ做什么？”מָה以利沙אֱלִישָׁע说：וַיֹּאמֶר“求נָא让וִיהִי你的灵בְּרוּחֲךָ有双份פִּי שְׁנַיִם归在我身上。”אֵלָי
列王纪下 2:9
在应用中研读“他们过去以后，以利亚对以利沙说：“你求吧：在我被取去离开你以前，我要为你做什么？”以利沙说：“求让你的灵有双份归在我身上。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:9，逐字对照
- 他们עָבְרָavra
经过
渡河，或穿行某地。
“avra”还出现在哪里- 以后，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- “你求吧：שְׁאַלsheal
求
求，或借。
“sheal”还出现在哪里- 在我אֶלָּקַחelakach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“elakach”还出现在哪里- 以前，טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 我要אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 你的灵רוּחֲruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 有双份פִּיpi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“pi”还出现在哪里- 有双份שְׁנַיִםshenayim
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenayim”还出现在哪里
翻译注释
“双份”：逐字是“两个的口”；申命记 21:17 用同一说法指长子在产业中所得的份。可以理解为以利沙求的是作以利亚在先知职分上的继承人，而不是要比他多一倍。