23
但你，וְאַתָּהElohim啊，אֱלֹהִים必使他们תּוֹרִדֵם下到תּוֹרִדֵ深坑的שַׁחַת井里；לִבְאֵר流人血דָמִים和行诡诈的וּמִרְמָה人，אַנְשֵׁי活不到לֹא他们日子的יְמֵיהֶם一半；יֶחֱצוּ但我וַאֲנִי要信靠אֶבְטַח你。בָּךְ
诗篇 55:23
在应用中研读“但你，Elohim啊，必使他们下到深坑的井里；流人血和行诡诈的人，活不到他们日子的一半；但我要信靠你。”
下方附希伯来文原文
诗篇 55:23，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 必使他们תּוֹרִדֵtoride
带下
把人或物带到较低的地方。
“toride”还出现在哪里- 深坑的שַׁחַתshachat
坟墓
坟墓，神从那里救拔人。
“shachat”还出现在哪里- 井里；בְאֵרveer
坑
地上可能掉下去的深坑，如沥青坑。
“veer”还出现在哪里- 流人血דָמִיםdamim
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“damim”还出现在哪里- 和行诡诈的מִרְמָהmirma
诡诈
欺骗、诡诈。
“mirma”还出现在哪里- 人，אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 他们日子的יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 一半；יֶחֱצוּyechetsu
到一半
到一半。
“yechetsu”还出现在哪里- 要信靠אֶבְטַחevtach
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“evtach”还出现在哪里
背景
22把你的重担丢在YHWH身上，他必供养你；他永不让义人动摇。
23 · 本节（见上）