诅咒וּמְקַלֵּל父亲אָבִיו或וְ母亲的，אִמּוֹ必定מוֹת被处死。יוּמָת
引用 · 马太福音 15:4
前往马太福音 15:4这节经文的第二段引文：咒骂父亲或母亲的人要被处死。
引用语：ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν “因为神说” (马太福音 15:4)
查看原文
新约希腊文：ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
希伯来文（马所拉文本）：וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת
七十士译本 (出埃及记 21:16-17（七十士译本的编号）): Ὁ κακολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει θανάτῳ. Ὃς ἐὰν κλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, θανάτῳ τελευτάτω.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 马可福音 7:10
前往马可福音 7:10这节经文的第二段引文：咒骂父亲或母亲的人要被处死。
引用语：Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν “因为摩西说” (马可福音 7:10)
查看原文
新约希腊文：Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
希伯来文（马所拉文本）：וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת
七十士译本 (出埃及记 21:16-17（七十士译本的编号）): Ὁ κακολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει θανάτῳ. Ὃς ἐὰν κλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, θανάτῳ τελευτάτω.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0