19
若אִם再起来，יָקוּם扶着עַל拐杖מִשְׁעַנְתּוֹ在外边בַּחוּץ行走，וְהִתְהַלֵּךְ那打他的הַמַּכֶּה就וְ可算无罪；נִקָּה只要רַק赔偿他יִתֵּן误工的损失，שִׁבְתּוֹ并要וְ使他יְרַפֵּא完全医好。רַפֹּא
出埃及记 21:19
在应用中研读“若再起来，扶着拐杖在外边行走，那打他的就可算无罪；只要赔偿他误工的损失，并要使他完全医好。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 21:19，逐字对照
- 再起来，יָקוּםyakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakum”还出现在哪里- 拐杖מִשְׁעַנְתּmishant
拐杖
拿在手中走路时拄的棍子。
“mishant”还出现在哪里- 在外边חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 行走，הִתְהַלֵּךְhithalech
去
步行从一处到另一处；起程。
“hithalech”还出现在哪里- 那打他的מַּכֶּהmake
打
用手或兵器击打人或物。
“make”还出现在哪里- 可算无罪；נִקָּהnika
不受罚
没有受到所该受的惩罚。
“nika”还出现在哪里- 赔偿他יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 误工的损失，שִׁבְתּshivt
误工
受伤的人不能做工的日子。
“shivt”还出现在哪里- 使他יְרַפֵּאyerape
医治
医治病人、伤口或百姓。
“yerape”还出现在哪里