13
他若וַ不是אֲשֶׁר לֹא埋伏杀他，צָדָה而是וְElohimהָאֱלֹהִים使他אִנָּה落在לְ他的手中，יָדוֹ我שַׂמְתִּי就要给你וְ לְךָ定שַׂמְתִּי一个地方，מָקוֹם他יָנוּס可以逃到אֲשֶׁר יָנוּס那里。שָׁמָּה
出埃及记 21:13
在应用中研读“他若不是埋伏杀他，而是Elohim使他落在他的手中，我就要给你定一个地方，他可以逃到那里。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 21:13，逐字对照
- 埋伏杀他，צָדָהtsada
埋伏
藏着等候袭击。
“tsada”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 使他אִנָּהina
使遭遇
让事临到人；落在人身上。
“ina”还出现在哪里- 他的手中，יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 我שַׂמְתִּיsamti
立
立人作首领，或定下。
“samti”还出现在哪里- 一个地方，מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 他יָנוּסyanus
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanus”还出现在哪里
翻译注释
参看民数记 35:9-15 的逃城。