要尊敬כַּבֵּד你的父亲אֶת אָבִיךָ和你的母亲，וְאֶת אִמֶּךָ使לְמַעַן你的日子יָמֶיךָ在עַלYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所赐给אֲשֶׁר נֹתֵן你的לָךְ土地上הָאֲדָמָה得以长久。יַאֲרִכוּן
引用 · 马太福音 15:4
前往马太福音 15:4耶稣引用尊敬父母的命令，没有引伴随它的应许，又把它和出埃及记 21:17连在一起。
引用语：ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν “因为神说” (马太福音 15:4)
查看原文
新约希腊文：ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
希伯来文（马所拉文本）：כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ
未能在我们所用的七十士译本转录本中确定这段经文的位置，因此不作比较。
引用 · 路加福音 18:20
前往路加福音 18:20耶稣引了五条命令，次序不同：奸淫在先，最后是孝敬父母。
引用语：τὰς ἐντολὰς οἶδας “那些命令你是知道的” (路加福音 18:20)
查看原文
新约希腊文：τὰς ἐντολὰς οἶδας Μὴ μοιχεύσῃς Μὴ φονεύσῃς Μὴ κλέψῃς Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα
希伯来文（马所拉文本）：כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא תִּרְצָח לֹא תִּנְאָף לֹא תִּגְנֹב לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר
七十士译本 (出埃及记 20:12（七十士译本的编号）): Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἴνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续7个词：“Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 以弗所书 6:2-3
前往以弗所书 6:2-3保罗引用这条命令和它的应许。“好让你过得好”是申命记 5:16的说法，出埃及记 20:12里没有。
查看原文
新约希腊文：τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς
希伯来文（马所拉文本）：כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ
七十士译本 (出埃及记 20:12（七十士译本的编号）): Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἴνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续7个词：“τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 马可福音 7:10
前往马可福音 7:10耶稣引用尊敬父母的命令，没有引伴随它的应许，又把它和出埃及记 21:17连在一起。
引用语：Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν “因为摩西说” (马可福音 7:10)
查看原文
新约希腊文：Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
希伯来文（马所拉文本）：כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ
未能在我们所用的七十士译本转录本中确定这段经文的位置，因此不作比较。
引用 · 马太福音 19:18-19
前往马太福音 19:18-19耶稣引用了五条命令，又加上利未记 19:18。
查看原文
新约希腊文：λέγει αὐτῷ Ποίας ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Τὸ Οὐ φονεύσεις Οὐ μοιχεύσεις Οὐ κλέψεις Οὐ ψευδομαρτυρήσεις Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν
希伯来文（马所拉文本）：כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא תִּרְצָח לֹא תִּנְאָף לֹא תִּגְנֹב לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר
七十士译本 (出埃及记 20:12（七十士译本的编号）): Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἴνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 马可福音 10:19
前往马可福音 10:19耶稣引用了五条命令，并加上“不可欺诈”，这一条不在十条之中。
引用语：τὰς ἐντολὰς οἶδας “那些命令你是知道的” (马可福音 10:19)
查看原文
新约希腊文：τὰς ἐντολὰς οἶδας Μὴ φονεύσῃς Μὴ μοιχεύσῃς Μὴ κλέψῃς Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς Μὴ ἀποστερήσῃς Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα
希伯来文（马所拉文本）：כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא תִּרְצָח לֹא תִּנְאָף לֹא תִּגְנֹב לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר
七十士译本 (出埃及记 20:12（七十士译本的编号）): Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἴνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续7个词：“Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0