25
你若וְאִם为我לִּי用石头אֲבָנִים筑תַּעֲשֶׂה坛，מִזְבַּח不可לֹא用凿过的石头גָּזִית砌它，תִבְנֶה אֶתְהֶן因为כִּי你若在上面עָלֶיהָ挥动הֵנַפְתָּ你的工具，חַרְבְּךָ就וַ亵渎了它。תְּחַלְלֶהָ
出埃及记 20:25
在应用中研读“你若为我用石头筑坛，不可用凿过的石头砌它，因为你若在上面挥动你的工具，就亵渎了它。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 20:25，逐字对照
- 用石头אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 筑תַּעֲשֶׂהtaase
造
制造，创造。
“taase”还出现在哪里- 坛，מִזְבַּחmizbach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbach”还出现在哪里- 用凿过的石头גָּזִיתgazit
凿过的石头
凿过的石头：切成方形的石头。
“gazit”还出现在哪里- 砌它，תִבְנֶהtivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“tivne”还出现在哪里- 挥动הֵנַפְתָּhenafta
挥动
扬起或摆动，如摆手。
“henafta”还出现在哪里- 你的工具，חַרְבְּcharb
工具
刀，或其他有刃的工具。
“charb”还出现在哪里- 亵渎了它。תְּחַלְלֶtechalle
亵渎
把圣物当作俗物。
“techalle”还出现在哪里
翻译注释
“你的工具”：直译是“你的刀”，就是用来凿石头的有刃的工具。
背景
24你要为我筑一座土坛，在上面献你的全烧祭和平安祭，你的羊和牛。在我使我的名被记念的每一个地方，我必到你那里，赐福给你。
25 · 本节（见上）
26你也不可踏着台阶上我的坛，免得你的赤身在上面露出来。’