19
他们对וַ אֶל摩西מֹשֶׁה说：יֹּאמְרוּ“你אַתָּה同我们עִמָּנוּ说话吧，דַּבֵּר我们必听；וְנִשְׁמָעָה但וְ不要让אַלElohimאֱלֹהִים同我们עִמָּנוּ说话，יְדַבֵּר恐怕פֶּן我们死。”נָמוּת
出埃及记 20:19
在应用中研读“他们对摩西说：“你同我们说话吧，我们必听；但不要让Elohim同我们说话，恐怕我们死。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 20:19，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 说话吧，דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 我们必听；נִשְׁמָעָהnishmaa
倾听
留心听，或垂听祈求。
“nishmaa”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 我们死。נָמוּתnamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“namut”还出现在哪里
背景
18众民看见雷声、火焰、号角的声音和冒烟的山；民看见了，就发颤，远远地站着。
19 · 本节（见上）
20摩西对民说：“不要害怕，因为Elohim来是为了考验你们，也是为了叫你们对他的畏惧存在你们面前，使你们不犯罪。”