41
你若כִּי到了תָבוֹא我的家族那里，אֶל מִשְׁפַּחְתִּי你就אָז脱离תִּנָּקֶה מֵ我的咒誓；אָלָתִי他们若וְאִם不לֹא给你，יִתְּנוּ לָךְ你也וְהָיִיתָ脱离נָקִי מֵ我的咒誓。’אָלָתִי
创世记 24:41
在应用中研读“你若到了我的家族那里，你就脱离我的咒誓；他们若不给你，你也脱离我的咒誓。’”
下方附希伯来文原文
创世记 24:41，逐字对照
- 到了תָבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 我的家族那里，מִשְׁפַּחְתִּmishpachti
家族
一个支派中的宗族。
“mishpachti”还出现在哪里- 脱离תִּנָּקֶהtinake
免除
脱去所承担的承诺或罪责。
“tinake”还出现在哪里- 我的咒誓；אָלָתִalati
咒誓
违背就要受咒诅的誓言。
“alati”还出现在哪里- 给你，יִתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 你也הָיִיתָhayita
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayita”还出现在哪里- 脱离נָקִיnaki
免除
免去某项工作或义务。
“naki”还出现在哪里
背景
40他对我说：‘我在他面前行走的YHWH必差遣他的天使与你同去，使你的路顺利，你就可以从我的家族和从我父亲的家中为我的儿子娶妻子。
41 · 本节（见上）
42今天我来到泉旁，就说：‘YHWH，我主人亚伯拉罕的Elohim，你若真要使我所行的路顺利，
小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？