42
今天הַיּוֹם我来到וָאָבֹא泉旁，אֶל הָעָיִן就说：וָאֹמַר‘YHWH，יְהוָה我主人אֲדֹנִי亚伯拉罕的אַבְרָהָםElohim，אֱלֹהֵי你若אִם יֶשְׁךָ נָּא真要使מַצְלִיחַ我所אֲשֶׁר אָנֹכִי行的הֹלֵךְ עָלֶיהָ路דַּרְכִּי顺利，מַצְלִיחַ
创世记 24:42
在应用中研读“今天我来到泉旁，就说：‘YHWH，我主人亚伯拉罕的Elohim，你若真要使我所行的路顺利，”
下方附希伯来文原文
创世记 24:42，逐字对照
- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 我来到אָבֹאavo
来到
来到：“日子将到”。
“avo”还出现在哪里- 泉旁，עָיִןayin
泉源
直译“眼”：地里冒出水的地方。
“ayin”还出现在哪里- 就说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- ‘YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我主人אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 亚伯拉罕的אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 真要使מַצְלִיחַmatsliach
顺利
事事如意。
“matsliach”还出现在哪里- 行的הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 路דַּרְכִּdarki
路程
从一地到另一地所走的路程和所需的时间。
“darki”还出现在哪里
背景
阅读创世记 24全章小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？