43
看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי站在נִצָּב水הַמָּיִם泉旁，עַל עֵין愿那出来וְהָיָה הַיֹּצֵאת打水的לִשְׁאֹב年轻女子，הָעַלְמָה我对她וְאָמַרְתִּי אֵלֶיהָ说：‘请נָא给我喝הַשְׁקִינִי一点מְעַט你水罐里的מִכַּדֵּךְ水’，מַיִם
创世记 24:43
在应用中研读“看哪，我站在水泉旁，愿那出来打水的年轻女子，我对她说：‘请给我喝一点你水罐里的水’，”
下方附希伯来文原文
创世记 24:43，逐字对照
- 站在נִצָּבnitsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsav”还出现在哪里- 水מָּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 泉旁，עֵיןen
泉源
直译“眼”：地里冒出水的地方。
“en”还出现在哪里- 愿那出来הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 愿那出来יֹּצֵאתyotset
出去
从某处出去。
“yotset”还出现在哪里- 打水的שְׁאֹבsheov
打水
从井里打水。
“sheov”还出现在哪里- 年轻女子，עַלְמָהalma
年轻女子
到了结婚年龄的年轻女子。
“alma”还出现在哪里- 我对她אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- 给我喝הַשְׁקִיhashki
给喝
给人或牲畜水喝。
“hashki”还出现在哪里- 一点מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 你水罐里的כַּדֵּkade
水罐
水罐：打水用的陶罐。
“kade”还出现在哪里
背景
42今天我来到泉旁，就说：‘YHWH，我主人亚伯拉罕的Elohim，你若真要使我所行的路顺利，
43 · 本节（见上）
44她对我说：‘你也喝吧，我也为你的骆驼打水’，她就是YHWH为我主人的儿子所定的那女子。’
小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？