44
她对我אֵלַי说：וְאָמְרָה‘你אַתָּה也גַּם喝吧，שְׁתֵה我也וְגַם为你的骆驼לִגְמַלֶּיךָ打水’，אֶשְׁאָב她就是הִואYHWHיְהוָה为我主人的אֲדֹנִי儿子לְבֶן所定的אֲשֶׁר הֹכִיחַ那女子。’הָאִשָּׁה
创世记 24:44
在应用中研读“她对我说：‘你也喝吧，我也为你的骆驼打水’，她就是YHWH为我主人的儿子所定的那女子。’”
下方附希伯来文原文
创世记 24:44，逐字对照
- 说：אָמְרָהamra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amra”还出现在哪里- 喝吧，שְׁתֵהshete
喝
喝。
“shete”还出现在哪里- 为你的骆驼גְמַלֶּיgemale
骆驼
骆驼。
“gemale”还出现在哪里- 打水’，אֶשְׁאָבeshav
打水
从井里打水。
“eshav”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 为我主人的אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 所定的הֹכִיחַhochiach
裁决
审理一件事，决定谁有理。
“hochiach”还出现在哪里- 那女子。’אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里
背景
43看哪，我站在水泉旁，愿那出来打水的年轻女子，我对她说：‘请给我喝一点你水罐里的水’，
44 · 本节（见上）
45我在心里还没有说完，看哪，利百加出来了，她的水罐扛在肩上；她下到泉边打水。我对她说：‘请给我喝。’
小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？