申命记 27:25

“‘收受贿赂去击打人——无辜之血——的,受诅咒!’众民都要说:‘阿门!’”

申命记 27:25 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

25

申命记 27:25,逐字对照

‘收受לֹקֵחַlokeach

接受

接受别人所给的,如教训或管教。

“lokeach”还出现在哪里
贿赂שֹׁחַדshochad

贿赂

贿赂:送给审判官、使他判决偏斜的礼物。

“shochad”还出现在哪里
去击打הַכּוֹתhakot

击杀

打死,致死。

“hakot”还出现在哪里
人——נֶפֶשׁnefesh

人

整个的人;“我的魂”有时就是指说话的本人。

“nefesh”还出现在哪里
无辜נָקִיnaki

无罪

没有罪的:未作恶之人的血。

“naki”还出现在哪里
之血——的,דָּםdam

血罪

杀人之事,以及杀人者所担的罪。

“dam”还出现在哪里
受诅咒!’אָרוּרarur

诅咒

诅咒:宣告某人或某物要受惩罚,失去祝福。是祝福的反面。

“arur”还出现在哪里
众民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
都要说:אָמַרamar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amar”还出现在哪里
‘阿门!’אָמֵןamen

阿门

阿门:意思是“是的”“愿事情就这样”。说这话的人表示接受刚才所说的为确实可靠。

“amen”还出现在哪里

背景

24‘在暗中击打他邻舍的,受诅咒!’众民都要说:‘阿门!’

25 · 本节(见上)

26‘不确立这教导的话、去遵行它们的,受诅咒!’众民都要说:‘阿门!’”

阅读申命记 27全章

使用方法