17
因为כִּי你的眼睛עֵינֶיךָ和וְ你的心לִבְּךָ只אֵין כִּי אִם在于עַל你的贪利，בִּצְעֶךָ在于וְעַל流לִשְׁפּוֹךְ无辜的הַנָּקִי血，דַּם在于וְעַל欺压הָעֹשֶׁק和וְ在于עַל行לַעֲשׂוֹת强暴。הַמְּרוּצָה
耶利米书 22:17
在应用中研读“因为你的眼睛和你的心只在于你的贪利，在于流无辜的血，在于欺压和在于行强暴。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 22:17，逐字对照
- 你的眼睛עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 你的心לִבְּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 你的贪利，בִּצְעֶbitse
好处、利益
好处、利益；常指不义之财。
“bitse”还出现在哪里- 流שְׁפּוֹךְshepoch
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shepoch”还出现在哪里- 无辜的נָּקִיnaki
无罪
没有罪的：未作恶之人的血。
“naki”还出现在哪里- 血，דַּםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 欺压עֹשֶׁקoshek
欺压
欺压：占别人便宜所得的东西；损害、欺骗。
“oshek”还出现在哪里- 行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 强暴。מְּרוּצָהmerutsa
欺压
欺压：暴力的压迫。
“merutsa”还出现在哪里
背景
16他审断困苦和穷乏人的案件；那时一切都好。这岂不是认识我吗？——YHWH宣告。
17 · 本节（见上）
18所以，YHWH这样说，论到犹大王约西亚的儿子约雅敬：“人必不为他举哀，说：‘唉，我的兄弟！’或‘唉，姊妹！’人必不为他举哀，说：‘唉，主人啊！’或‘唉，他的威荣！’