10
免得וְלֹא在בְּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ作产业נַחֲלָה的אֲשֶׁר你那地אַרְצְךָ中קֶרֶב流יִשָּׁפֵךְ无辜的נָקִי血，דָּם血债דָּמִים就וְהָיָה归到你身上。עָלֶיךָ
申命记 19:10
在应用中研读“免得在YHWH你的Elohim赐给你作产业的你那地中流无辜的血，血债就归到你身上。”
下方附希伯来文原文
申命记 19:10，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 作产业נַחֲלָהnachala
产业
父传子的地业或财产。
“nachala”还出现在哪里- 你那地אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 中קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 流יִשָּׁפֵךְyishafech
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“yishafech”还出现在哪里- 无辜的נָקִיnaki
无罪
没有罪的：未作恶之人的血。
“naki”还出现在哪里- 血，דָּםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 就הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里
背景
9——只要你谨守遵行我今天吩咐你的这一切命令，爱YHWH你的Elohim，一生遵行他的道——那么，你就要在这三座之外，为自己再加上三座城，
10 · 本节（见上）
11但是如果有人恨他的邻舍，埋伏等着他，起来攻击他，击打他致死，使他死了，然后逃到这些城中的一座，