19
凡כֹּל从מִ你ךְ家בֵיתֵ门דַּלְתֵי出יֵצֵא到外面去הַחוּצָה的，אֲשֶׁר他的血דָּמוֹ要归到בְ他头上，רֹאשׁוֹ我们אֲנַחְנוּ是无责的；וַ נְקִיִּם凡כֹל与你אִתָּךְ在יִהְיֶה屋里בַּבַּיִת的，אֲשֶׁר若有אִם手יָד加在תִּהְיֶה他身上，בּוֹ他的血דָּמוֹ要归到בְ我们头上。רֹאשֵׁנוּ
约书亚记 2:19
在应用中研读“凡从你家门出到外面去的，他的血要归到他头上，我们是无责的；凡与你在屋里的，若有手加在他身上，他的血要归到我们头上。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 2:19，逐字对照
- 家בֵיתֵvete
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vete”还出现在哪里- 门דַּלְתֵיdalte
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“dalte”还出现在哪里- 出יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 到外面去חוּצָchutsa
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chutsa”还出现在哪里- 他的血דָּמdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 他头上，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 是无责的；נְקִיִּםnekiyim
免除
免去某项工作或义务。
“nekiyim”还出现在哪里- 在יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里
翻译注释
“他的血要归到他头上”，意思是他要为自己的死负责。
背景
18看哪，我们进入这地的时候，你要把这条朱红色的线绳系在你缒我们下去所经的窗户上，并要把你的父亲、你的母亲、你的兄弟和你父亲的全家都招聚到你这里，进到屋里。
19 · 本节（见上）
20你若说出我们的这件事，我们对你叫我们起的誓就是无责的。”