约书亚记 2:18

“看哪,我们进入这地的时候,你要把这条朱红色的线绳系在你缒我们下去所经的窗户上,并要把你的父亲、你的母亲、你的兄弟和你父亲的全家都招聚到你这里,进到屋里。”

约书亚记 2:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

约书亚记 2:18,逐字对照

进入בָאִיםvaim

进入

进入某处。

“vaim”还出现在哪里
这地אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
你要把תִּקְשְׁרִיtikshri

系

打结固定;或与人相连。

“tikshri”还出现在哪里
朱红色的שָּׁנִיshani

朱红

鲜红、朱红色;染成这颜色的线。

“shani”还出现在哪里
线חוּטchut

线

线;量绳。

“chut”还出现在哪里
绳תִּקְוַתtikvat

细绳

细线绳,如绑在喇合窗户上的朱红线绳。

“tikvat”还出现在哪里
你הוֹרַדְתֵּhoradte

带下

把人或物带到较低的地方。

“horadte”还出现在哪里
窗户上,חַלּוֹןchalon

窗户

窗户。

“chalon”还出现在哪里
你的父亲、אָבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

“avi”还出现在哪里
你的母亲、אִמֵּime

母亲

生养儿女的妇人,儿女应当孝敬她。

“ime”还出现在哪里
你的兄弟אַחַיִachayi

兄弟

同父或同母所生的男子。

“achayi”还出现在哪里
家בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
都招聚תַּאַסְפִיtaasfi

召集

把人聚集到一处。

“taasfi”还出现在哪里

背景

17那些人对她说:“我们对你叫我们起的这个誓是无责的。

18 · 本节(见上)

19凡从你家门出到外面去的,他的血要归到他头上,我们是无责的;凡与你在屋里的,若有手加在他身上,他的血要归到我们头上。

阅读约书亚记 2全章

使用方法