4
就是手כַפַּיִם无辜、נְקִי心לֵבָב清洁的人，וּבַר他אֲשֶׁר不לֹא把他的魂נַפְשִׁי举向נָשָׂא לַ虚假，שָּׁוְא也וְ不לֹא诡诈地לְמִרְמָה起誓。נִשְׁבַּע
诗篇 24:4
在应用中研读“就是手无辜、心清洁的人，他不把他的魂举向虚假，也不诡诈地起誓。”
下方附希伯来文原文
诗篇 24:4，逐字对照
- 就是手כַפַּיִםchapayim
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chapayim”还出现在哪里- 无辜、נְקִיneki
无罪
没有罪的：未作恶之人的血。
“neki”还出现在哪里- 心לֵבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 清洁的人，בַרvar
清洁、纯净
洁净、纯净；也指明亮、清楚。
“var”还出现在哪里- 把他的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 举向נָשָׂאnasa
举起
举目，扬声，举手。
“nasa”还出现在哪里- 虚假，שָּׁוְאshav
虚谎
虚假的，如假见证。
“shav”还出现在哪里- 诡诈地מִרְמָהmirma
诡诈
欺骗、诡诈。
“mirma”还出现在哪里- 起誓。נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里
翻译注释
“他的魂”：希伯来传统在这里有两种读法，“他的魂”和“我的魂”；按第二种读法，说话的是神：“不把我的名用在虚假上的人”。