3
谁מִי能登上יַעֲלֶהYHWH的יְהוָה山？בְהַר谁וּמִי能站在יָקוּם他神圣的קָדְשׁוֹ地方？בִּמְקוֹם
诗篇 24:3
在应用中研读“谁能登上YHWH的山？谁能站在他神圣的地方？”
下方附希伯来文原文
诗篇 24:3，逐字对照
- 能登上יַעֲלֶהyaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaale”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 山？הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 能站在יָקוּםyakum
坚立
稳固不倒，得以应验。
“yakum”还出现在哪里- 他神圣的קָדְשׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 地方？מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里