5
因为אֲשֶׁר你们夺取了לְקַחְתֶּם我的银子כַּסְפִּי和我的金子，וּזְהָבִי把我י美好的הַטֹּבִים宝物וּמַחֲמַדַּ带进הֲבֵאתֶם לְ你们的כֶם殿中。הֵיכְלֵי
约珥书 3:5
在应用中研读“因为你们夺取了我的银子和我的金子，把我美好的宝物带进你们的殿中。”
下方附希伯来文原文
约珥书 3:5，逐字对照
- 你们夺取了לְקַחְתֶּםlekachtem
夺去
强行拿走，掳掠。
“lekachtem”还出现在哪里- 我的银子כַּסְפִּkaspi
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kaspi”还出现在哪里- 和我的金子，זְהָבִzehavi
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zehavi”还出现在哪里- 美好的טֹּבִיםtovim
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovim”还出现在哪里- 宝物מַחֲמַדַּmachamada
所喜爱的
可爱的、眼目所喜悦的东西：人最想要、最珍爱的东西。
“machamada”还出现在哪里- 带进הֲבֵאתֶםhavetem
带来
带来。
“havetem”还出现在哪里- 殿中。הֵיכְלֵיhechle
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechle”还出现在哪里
背景
4还有，推罗、西顿和非利士所有的地区啊，你们与我有什么相干？你们是要向我施行报应吗？你们若报复我，我必迅速立刻使你们的报应归到你们的头上。
5 · 本节（见上）
6你们把犹大的子孙和耶路撒冷的子孙卖给希腊人的子孙，为要使他们远离他们的境域。