9
埃及人מִצְרַיִם追赶וַיִּרְדְּפוּ他们，אַחֲרֵיהֶם法老פַּרְעֹה一切כָּל战车的רֶכֶב马匹סוּס、他的骑兵וּפָרָשָׁיו和他的军队וְחֵילוֹ，在他们אוֹתָם安营的חֹנִים海边，עַל הַיָּם就是在比哈希录עַל פִּי הַחִירֹת旁边、עַל巴力洗分בַּעַל צְפֹן前面，לִפְנֵי追上了וַיַּשִּׂיגוּ他们。אוֹתָ
出埃及记 14:9
在应用中研读“埃及人追赶他们，法老一切战车的马匹、他的骑兵和他的军队，在他们安营的海边，就是在比哈希录旁边、巴力洗分前面，追上了他们。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 14:9，逐字对照
- 埃及人מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 追赶יִּרְדְּפוּyirdfu
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdfu”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 战车的רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 马匹סוּסsus
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“sus”还出现在哪里- 、他的骑兵פָרָשָׁיfarashay
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“farashay”还出现在哪里- 和他的军队חֵילchel
军队
一支军队，王的武装力量。
“chel”还出现在哪里- 安营的חֹנִיםchonim
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“chonim”还出现在哪里- 海边，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 就是在比哈希录פִּיpi
比哈希录
比哈希录：埃及靠海的地方，以色列人过海以前在那里安营。
“pi”还出现在哪里- 巴力洗分בַּעַלbaal
巴力洗分
巴力洗分：埃及靠海的地方；带着一个迦南神的名字。
“baal”还出现在哪里- 前面，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 追上了יַּשִּׂיגוּyasigu
追上
赶到前面的人那里。
“yasigu”还出现在哪里
背景
8YHWH使埃及王法老的心顽固，他就追赶以色列子孙；以色列子孙是昂然出去的。
9 · 本节（见上）
10法老临近的时候，以色列子孙举目一看，看哪，埃及人正追在他们后面，他们就十分害怕，以色列子孙向YHWH呼喊。