10
法老וּפַרְעֹה临近的时候，הִקְרִיב以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל举וַיִּשְׂאוּ目אֶת עֵינֵיהֶם一看，וְ看哪，הִנֵּה埃及人מִצְרַיִם正追נֹסֵעַ在他们后面，אַחֲרֵיהֶם他们וַ就十分מְאֹד害怕，יִּירְאוּ以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל向אֶלYHWHיְהוָה呼喊。וַיִּצְעֲקוּ
出埃及记 14:10
在应用中研读“法老临近的时候，以色列子孙举目一看，看哪，埃及人正追在他们后面，他们就十分害怕，以色列子孙向YHWH呼喊。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 14:10，逐字对照
- 法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 临近的时候，הִקְרִיבhikriv
近前
靠近某人或某物。
“hikriv”还出现在哪里- 以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 举יִּשְׂאוּyisu
举起
举目，扬声，举手。
“yisu”还出现在哪里- 目עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 埃及人מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 正追נֹסֵעַnosea
起行
拔营起行，往别处去。
“nosea”还出现在哪里- 就十分מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 害怕，יִּירְאוּyiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yiru”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 呼喊。יִּצְעֲקוּyitsaku
呼求
大声求助或求公道。
“yitsaku”还出现在哪里
背景
9埃及人追赶他们，法老一切战车的马匹、他的骑兵和他的军队，在他们安营的海边，就是在比哈希录旁边、巴力洗分前面，追上了他们。
10 · 本节（见上）
11他们对摩西说：“难道因为在埃及没有坟墓，你就把我们带来死在旷野吗？你把我们从埃及领出来，这是对我们做了什么？