以斯拉记 8:22

“因为我羞于向王请求军队和马兵,帮助我们在路上抵挡仇敌,因为我们曾对王说:“我们的Elohim的手在一切寻找他的人身上,为要使他们得益处;而他的力量和他的怒气必临到一切离弃他的人。””

以斯拉记 8:22 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

22

以斯拉记 8:22,逐字对照

我羞于בֹשְׁתִּיvoshti

羞愧

因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。

“voshti”还出现在哪里
王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
请求שְׁאוֹלsheol

求

求,或借。

“sheol”还出现在哪里
军队חַיִלchayil

军队

一支军队,王的武装力量。

“chayil”还出现在哪里
马兵,פָרָשִׁיםfarashim

骑兵

骑在马上作战的士兵。

“farashim”还出现在哪里
帮助我们עָזְרֵazre

帮助

站在某人身旁,给他力量或救他脱困。

“azre”还出现在哪里
在路上דָּרֶךְdarech

道路

从一处到另一处所走的路径。

“darech”还出现在哪里
仇敌,אוֹיֵבoyev

仇敌

仇敌、恨人的。

“oyev”还出现在哪里
我们曾אָמַרְנוּamarnu

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amarnu”还出现在哪里
“我们的Elohim的אֱלֹהֵיelohe

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohe”还出现在哪里
手יַדyad

权柄

直译“手”:人所掌握的力量和控制。

“yad”还出现在哪里
寻找他的人身上,מְבַקְשָׁיmevakshay

寻找

追寻某人或某物,要找着。

“mevakshay”还出现在哪里
为要使他们得益处;טוֹבָהtova

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tova”还出现在哪里
他的力量עֻזּuz

力量

行动或抵抗的能力,尤其归给神。

“uz”还出现在哪里
他的怒气אַפּap

怒气

发怒的人喷鼻出气;“鼻子长”的人不轻易发怒。

“ap”还出现在哪里
离弃他的人。עֹזְבָיozvay

离弃

背弃YHWH、人或地方。

“ozvay”还出现在哪里

背景

21我在那里亚哈瓦河边宣告禁食,好在我们的Elohim面前苦待自己,向他寻找平直的路,为我们和我们的孩子以及我们的一切财物。

22 · 本节(见上)

23所以我们禁食,为这事向我们的Elohim寻找帮助,他就应允了我们。

阅读以斯拉记 8全章

使用方法