21
我וָ在那里שָׁם亚哈瓦אַהֲוָא河边עַל הַנָּהָר宣告אֶקְרָא禁食，צוֹם好在לְ我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ面前לִפְנֵי苦待自己，הִתְעַנּוֹת向他מִמֶּנּוּ寻找לְבַקֵּשׁ平直的יְשָׁרָה路，דֶּרֶךְ为我们לָנוּ和וּ我们的孩子לְטַפֵּנוּ以及וּ我们的נוּ一切לְכָל财物。רְכוּשֵׁ
以斯拉记 8:21
在应用中研读“我在那里亚哈瓦河边宣告禁食，好在我们的Elohim面前苦待自己，向他寻找平直的路，为我们和我们的孩子以及我们的一切财物。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 8:21，逐字对照
- 亚哈瓦אַהֲוָאahava
亚哈瓦
亚哈瓦：巴比伦的一个地方和一条河或运河的名称，以斯拉在那里召集要上耶路撒冷去的人，并宣告禁食。
“ahava”还出现在哪里- 河边נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 宣告אֶקְרָאekra
宣告
高声宣布。
“ekra”还出现在哪里- 禁食，צוֹםtsom
禁食
禁食：一段时间不吃饭，表示哀伤、悔改或向神恳求。
“tsom”还出现在哪里- 我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 苦待自己，הִתְעַנּוֹתhitanot
降卑
使降卑，或自卑；禁食。
“hitanot”还出现在哪里- 寻找בַקֵּשׁvakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“vakesh”还出现在哪里- 平直的יְשָׁרָהyeshara
笔直
没有弯曲或倾斜，如直路或直腿。
“yeshara”还出现在哪里- 路，דֶּרֶךְderech
行径
行事为人的方式。
“derech”还出现在哪里- 我们的孩子טַפֵּtape
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“tape”还出现在哪里- 财物。רְכוּשֵׁrechushe
财物
财物、所有的东西（积聚起来的）。
“rechushe”还出现在哪里
背景
20还有大卫和众长官为利未人的事奉所派的尼提宁人中，有尼提宁人二百二十名，他们都按名被指定了。
21 · 本节（见上）
22因为我羞于向王请求军队和马兵，帮助我们在路上抵挡仇敌，因为我们曾对王说：“我们的Elohim的手在一切寻找他的人身上，为要使他们得益处；而他的力量和他的怒气必临到一切离弃他的人。”