23
“现在וְעַתָּה你们要除掉הָסִירוּ在בְּ你们כֶם中间קִרְבְּ的אֲשֶׁר外来的הַנֵּכָר神，אֱלֹהֵי要使וְ你们的כֶם心לְבַבְ倾向הַטּוּYHWHאֶל יְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim。”אֱלֹהֵי
约书亚记 24:23
在应用中研读““现在你们要除掉在你们中间的外来的神，要使你们的心倾向YHWH以色列的Elohim。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 24:23，逐字对照
- 你们要除掉הָסִירוּhasiru
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hasiru”还出现在哪里- 中间קִרְבְּkirb
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirb”还出现在哪里- 外来的נֵּכָרnechar
外邦、外族
外族的；“外族人的儿子”是别的民族的人。
“nechar”还出现在哪里- 神，אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 心לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 倾向הַטּוּhatu
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“hatu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
背景
22约书亚对百姓说：“你们对你们自己是证人，证明你们为自己选择了YHWH，要服侍他。”他们说：“我们是证人。”
23 · 本节（见上）
24百姓对约书亚说：“YHWH我们的Elohim，我们要服侍；他的声音，我们要听从。”