25
那הַהוּא日，בַּיּוֹם约书亚יְהוֹשֻׁעַ与לָ百姓עָם立יִּכְרֹת盟约，בְּרִית在示剑בִּשְׁכֶם为他们לוֹ定了וַיָּשֶׂם条例חֹק和וּ规矩。מִשְׁפָּט
约书亚记 24:25
在应用中研读“那日，约书亚与百姓立盟约，在示剑为他们定了条例和规矩。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 24:25，逐字对照
- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 立יִּכְרֹתyichrot
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“yichrot”还出现在哪里- 盟约，בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 在示剑שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 定了יָּשֶׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- 条例חֹקchok
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chok”还出现在哪里- 规矩。מִשְׁפָּטmishpat
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpat”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
24百姓对约书亚说：“YHWH我们的Elohim，我们要服侍；他的声音，我们要听从。”
25 · 本节（见上）
26约书亚把这些话写在Elohim的教导书上；又拿大石头，把它立在那里，在YHWH圣所里的那橡树下。