10
但וְ我אָבִיתִי不肯לֹא אָבִיתִי听לִשְׁמֹעַ巴兰，לְבִלְעָם他就וַ一再地בָּרוֹךְ为你们אֶתְכֶם祝福；יְבָרֶךְ我אַצִּל就וָ救אַצִּל你们אֶתְכֶם脱离מִ他的וֹ手。יָּד
约书亚记 24:10
在应用中研读“但我不肯听巴兰，他就一再地为你们祝福；我就救你们脱离他的手。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 24:10，逐字对照
- 我אָבִיתִיaviti
愿意
愿意、乐意、答应。
“aviti”还出现在哪里- 听שְׁמֹעַshemoa
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shemoa”还出现在哪里- 巴兰，בִלְעָםvilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“vilam”还出现在哪里- 一再地בָּרוֹךְbaroch
问安
愿人蒙神赐福；问候。
“baroch”还出现在哪里- 我אַצִּלatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“atsil”还出现在哪里- 手。יָּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里
背景
9摩押王西拨的儿子巴勒起来攻打以色列，他派人去召比珥的儿子巴兰来诅咒你们；
10 · 本节（见上）
11你们过了约旦河，来到耶利哥；耶利哥的主人们、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人和耶布斯人攻打你们，我就把他们交在你们手里。