9
摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ西拨的צִפּוֹר儿子בֶּן巴勒בָּלָק起来וַיָּקָם攻打וַיִּלָּחֶם בְּ以色列，יִשְׂרָאֵל他派人וַיִּשְׁלַח去召וַיִּקְרָא比珥的בְּעוֹר儿子בֶּן巴兰לְבִלְעָם来诅咒לְקַלֵּל你们；אֶתְכֶם
约书亚记 24:9
在应用中研读“摩押王西拨的儿子巴勒起来攻打以色列，他派人去召比珥的儿子巴兰来诅咒你们；”
下方附希伯来文原文
约书亚记 24:9，逐字对照
- 摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 西拨的צִפּוֹרtsipor
西拨
西拨：摩押王巴勒的父亲。名字的意思是“鸟”。
“tsipor”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 巴勒בָּלָקbalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“balak”还出现在哪里- 起来יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 攻打יִּלָּחֶםyilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“yilachem”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 他派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 去召יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 比珥的בְּעוֹרbeor
比珥
比珥：以东王比拉的父亲；巴兰的父亲也叫这名字。
“beor”还出现在哪里- 巴兰בִלְעָםvilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“vilam”还出现在哪里- 来诅咒קַלֵּלkalel
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“kalel”还出现在哪里
翻译注释
民数记 22–24 记载了这件事。
这节经文中的地方
背景
8我把你们领到住在约旦河那边的亚摩利人的地，他们与你们作战，我把他们交在你们手里，你们就占有了他们的地，我从你们面前消灭了他们。
9 · 本节（见上）
10但我不肯听巴兰，他就一再地为你们祝福；我就救你们脱离他的手。