你们过了תַּעַבְרוּ约旦河,הַיַּרְדֵּן来到וַתָּבֹאוּ אֶל耶利哥;יְרִיחוֹ耶利哥的יְרִיחוֹ主人们、בַּעֲלֵי亚摩利人、הָאֱמֹרִי比利洗人、הַפְּרִזִּי迦南人、הַכְּנַעֲנִי赫人、הַחִתִּי革迦撒人、הַגִּרְגָּשִׁי希未人הַחִוִּי和וְ耶布斯人הַיְבוּסִי攻打וַיִּלָּחֲמוּ בָ你们,כֶם我אֶתֵּן就וָ把他们אוֹתָם交在אֶתֵּן你们כֶם手里。בְּיֶדְ
约书亚记 24:11
在应用中研读“你们过了约旦河,来到耶利哥;耶利哥的主人们、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人和耶布斯人攻打你们,我就把他们交在你们手里。”
下方附希伯来文原文
11
约书亚记 24:11,逐字对照
- 你们过了תַּעַבְרוּtaavru
经过
渡河,或穿行某地。
“taavru”还出现在哪里- 约旦河,יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 来到תָּבֹאוּtavou
来到
来到:“日子将到”。
“tavou”还出现在哪里- 耶利哥;יְרִיחוֹyericho
耶利哥
在地图上查看“yericho”还出现在哪里- 主人们、בַּעֲלֵיbaale
城主
一城的首领或居民。
“baale”还出现在哪里- 亚摩利人、אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 比利洗人、פְּרִזִּיperizi
比利洗人
比利洗人:以色列以前住在迦南的一个民族。
“perizi”还出现在哪里- 迦南人、כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 赫人、חִתִּיchiti
赫人
赫人:赫的后代,迦南的一个民族。
“chiti”还出现在哪里- 革迦撒人、גִּרְגָּשִׁיgirgashi
革迦撒人
革迦撒人:迦南的一个民族。
“girgashi”还出现在哪里- 希未人חִוִּיchivi
希未人
希未人:迦南的一个民族。
“chivi”还出现在哪里- 耶布斯人יְבוּסִיyevusi
耶布斯人
耶布斯人:大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。
“yevusi”还出现在哪里- 攻打יִּלָּחֲמוּyilachamu
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战;YHWH也为自己的民争战。
“yilachamu”还出现在哪里- 我אֶתֵּןeten
交在手中
把人送到敌人手里,使对方得胜。
“eten”还出现在哪里- 手里。יֶדְyed
权柄
直译“手”:人所掌握的力量和控制。
“yed”还出现在哪里