约书亚记 24:11

“你们过了约旦河,来到耶利哥;耶利哥的主人们、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人和耶布斯人攻打你们,我就把他们交在你们手里。”

约书亚记 24:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

约书亚记 24:11,逐字对照

你们过了תַּעַבְרוּtaavru

经过

渡河,或穿行某地。

“taavru”还出现在哪里
约旦河,יַּרְדֵּןyarden

约旦河

在地图上查看“yarden”还出现在哪里
来到תָּבֹאוּtavou

来到

来到:“日子将到”。

“tavou”还出现在哪里
耶利哥;יְרִיחוֹyericho

耶利哥

在地图上查看“yericho”还出现在哪里
主人们、בַּעֲלֵיbaale

城主

一城的首领或居民。

“baale”还出现在哪里
亚摩利人、אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
比利洗人、פְּרִזִּיperizi

比利洗人

比利洗人:以色列以前住在迦南的一个民族。

“perizi”还出现在哪里
迦南人、כְּנַעֲנִיkenaani

迦南人

以色列以前住在迦南的人。

“kenaani”还出现在哪里
赫人、חִתִּיchiti

赫人

赫人:赫的后代,迦南的一个民族。

“chiti”还出现在哪里
革迦撒人、גִּרְגָּשִׁיgirgashi

革迦撒人

革迦撒人:迦南的一个民族。

“girgashi”还出现在哪里
希未人חִוִּיchivi

希未人

希未人:迦南的一个民族。

“chivi”还出现在哪里
耶布斯人יְבוּסִיyevusi

耶布斯人

耶布斯人:大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。

“yevusi”还出现在哪里
攻打יִּלָּחֲמוּyilachamu

争战

拿着兵器与敌人争斗、交战;YHWH也为自己的民争战。

“yilachamu”还出现在哪里
我אֶתֵּןeten

交在手中

把人送到敌人手里,使对方得胜。

“eten”还出现在哪里
手里。יֶדְyed

权柄

直译“手”:人所掌握的力量和控制。

“yed”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷约旦河耶利哥
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1约旦河

    今天:约旦河:以色列、约旦河西岸、约旦,注入死海

    以色列的主要河流;从北边的黑门山流下,经过加利利海,注入死海。

    以色列人走干地过了这河,进入应许之地(书3:17)。乃缦在这河里得了医治(王下5:14),耶稣也在这河里受浸(太3:13)。

    约书亚记 3:17列王纪下 5:14马太福音 3:13马可福音 1:9

  • 2耶利哥

    今天:杰里科(耶利哥),约旦河西岸

    约旦河谷的城,在耶路撒冷东北约25公里,离河不远。

    这是以色列在迦南攻取的第一座城,城墙倒塌了(书6:20)。多年以后,耶稣经过耶利哥,拯救了撒该(路19:1-10)。

    约书亚记 6:1约书亚记 6:2路加福音 10:30路加福音 19:1

背景

10但我不肯听巴兰,他就一再地为你们祝福;我就救你们脱离他的手。

11 · 本节(见上)

12我在你们前面派了黄蜂,它就把他们,就是亚摩利人的两个王,从你们面前赶出;不是用你的刀,也不是用你的弓。

阅读约书亚记 24全章

使用方法