创世记 33:2

“他让女奴和她们的孩子在最前头，利亚和她的孩子在后，拉结和约瑟在最后。”
创世记 33:2 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他让וַיָּשֶׂם女奴הַשְּׁפָחוֹת和她们的孩子וְאֶת יַלְדֵיהֶן在最前头，רִאשֹׁנָה利亚וְאֶת לֵאָה和她的孩子וִילָדֶיהָ在后，אַחֲרֹנִים拉结וְאֶת רָחֵל和约瑟וְאֶת יוֹסֵף在最后。אַחֲרֹנִים

他让יָּשֶׂםyasem

放

放在某处。

女奴שְּׁפָחוֹתshefachot

女奴、婢女

女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。

和她们的孩子יַלְדֵיyalde

儿女

某人的儿子或女儿；他的直系后代。

在最前头，רִאשֹׁנָהrishona

第一

在顺序或时间上在前面的；最先的。

利亚לֵאָהlea

利亚

利亚：拉班的大女儿，雅各的第一个妻子；他六个儿子和底拿的母亲。Strong 解释为“疲倦的”。

在后，אַחֲרֹנִיםacharonim

最后

排在最后或跟在别的东西后面的。

拉结רָחֵלrachel

拉结

拉结：拉班的小女儿，雅各所爱的妻子；约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。

和约瑟יוֹסֵףyosef

约瑟

约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。

1雅各举目观看，看哪，以扫来了，并且有四百人跟着他。他就把孩子们分给利亚、拉结和两个女奴。

2 · 本节（见上）

3他自己在他们前面走过去，七次俯伏在地，直到走近他哥哥。