3
雅各יַעֲקֹב打发וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים在他前面לְפָנָיו到אֶל他哥哥אָחִיו以扫那里去，עֵשָׂו往西珥שֵׂעִיר地，אַרְצָה以东的אֱדוֹם田野。שְׂדֵה
创世记 32:3
在应用中研读“雅各打发使者在他前面到他哥哥以扫那里去，往西珥地，以东的田野。”
下方附希伯来文原文
创世记 32:3，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 打发יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 使者מַלְאָכִיםmalachim
使者
奉差遣的人。
“malachim”还出现在哪里- 在他前面פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 他哥哥אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 以扫那里去，עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 往西珥שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 地，אַרְצָartsa
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsa”还出现在哪里- 以东的אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 田野。שְׂדֵהsede
田野
田野：“田野的走兽”。
“sede”还出现在哪里
翻译注释
“使者”在希伯来文中与 32:1 的“天使们”是同一个词。
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 32全章小组查经：创世记 32
1. 经文说了什么
雅各与以扫见面之前做了什么？他在雅博渡口发生了什么事（第7-24节）？
2. 是什么意思
雅各得了“以色列”这个名字，有什么意义（第28节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以带着哪一个恐惧，诚实地到Elohim面前祷告？