30
雅各יַעֲקֹב给那地方הַמָּקוֹם起名וַיִּקְרָא שֵׁם叫毗努伊勒，פְּנִיאֵל“因为כִּי我面对面פָּנִים אֶל פָּנִים见了רָאִיתִיElohim，אֱלֹהִים我的生命נַפְשִׁי仍得保全。”וַתִּנָּצֵל
创世记 32:30
在应用中研读“雅各给那地方起名叫毗努伊勒，“因为我面对面见了Elohim，我的生命仍得保全。””
下方附希伯来文原文
创世记 32:30，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 给那地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 起名יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 起名שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫毗努伊勒，פְּנִיאֵלpeniel
毗努伊勒
毗努伊勒（又作Peniel）：“神的脸”。雅博河边的地方；也是两个以色列人的名字。
“peniel”还出现在哪里- 我面对面פָּנִיםpanim
临在
直译“脸”：在某人跟前，面对面。
“panim”还出现在哪里- 见了רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 我的生命נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 仍得保全。תִּנָּצֵלtinatsel
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“tinatsel”还出现在哪里
翻译注释
“毗努伊勒”意为“El的脸”。
背景
阅读创世记 32全章小组查经：创世记 32
1. 经文说了什么
雅各与以扫见面之前做了什么？他在雅博渡口发生了什么事（第7-24节）？
2. 是什么意思
雅各得了“以色列”这个名字，有什么意义（第28节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以带着哪一个恐惧，诚实地到Elohim面前祷告？