创世记 32:18

“你就说：‘是你仆人雅各的，是送给我主以扫的礼物；看哪，他自己也在我们后面。’””
创世记 32:18 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

你就说：וְאָמַרְתָּ‘是你仆人לְעַבְדְּךָ雅各的，לְיַעֲקֹב是הִוא送给שְׁלוּחָה לַ我主אדֹנִי以扫的לְעֵשָׂו礼物；מִנְחָה看哪，וְהִנֵּה他自己也גַם הוּא在我们后面。’”אַחֲרֵינוּ

你就说：אָמַרְתָּamarta

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

‘是你仆人עַבְדְּavd

小的

“仆人”：谦称自己。

雅各的，יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

送给שְׁלוּחָהshelucha

派

差遣人，或送去东西。

我主אדֹנִdoni

主人

管辖人的；或对人的尊称。

以扫的עֵשָׂוesav

以扫

以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。

礼物；מִנְחָהmincha

礼物

送给尊贵人的礼物。

17他吩咐走在最前头的说：“我哥哥以扫遇见你，问你说：‘你是谁的人？要往哪里去？你前面的这些是谁的？’的时候，

18 · 本节（见上）

19他也吩咐第二个、第三个和所有跟在畜群后面的人，说：“你们遇见以扫的时候，要照这话对他说。