16
这正是照着כְּ你在בְּ何烈חֹרֵב会众הַקָּהָל聚集的日子בְּיוֹם向מֵעִםYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所求的שָׁאַלְתָּ一切，כֹל אֲשֶׁר说：לֵאמֹר“我不要לֹא再אֹסֵף听见לִשְׁמֹעַYHWHיְהוָה我的Elohimאֱלֹהָי的声音，אֶת קוֹל也不要לֹא再עוֹד看见אֶרְאֶה这וְ הַזֹּאת大הַגְּדֹלָה火，אֶת הָאֵשׁ免得וְלֹא我死。”אָמוּת
申命记 18:16
在应用中研读“这正是照着你在何烈会众聚集的日子向YHWH你的Elohim所求的一切，说：“我不要再听见YHWH我的Elohim的声音，也不要再看见这大火，免得我死。””
下方附希伯来文原文
申命记 18:16，逐字对照
- 何烈חֹרֵבchorev
何烈
在地图上查看“chorev”还出现在哪里- 会众קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 聚集的日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 所求的שָׁאַלְתָּshaalta
求
求，或借。
“shaalta”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 再אֹסֵףosef
再做
把已经做过的事再做一次。
“osef”还出现在哪里- 听见שְׁמֹעַshemoa
听从
听从：“听某人的话”。
“shemoa”还出现在哪里- 的声音，קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 看见אֶרְאֶהere
看见
用眼看见。
“ere”还出现在哪里- 大גְּדֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 火，אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 我死。אָמוּתamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“amut”还出现在哪里