17
以利עֵלִי回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“平平安安地לְשָׁלוֹם去吧！לְכִי愿וֵ以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאלֹהֵי赐给你יִתֵּן你从שָׁאַלְתְּ他那里מֵעִמּוֹ所求אֲשֶׁר的请求。”שֵׁלָתֵךְ
撒母耳记上 1:17
在应用中研读“以利回答说：“平平安安地去吧！愿以色列的Elohim赐给你你从他那里所求的请求。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 1:17，逐字对照
- 以利עֵלִיeli
以利
以利：在示罗的祭司，作以色列的审判官四十年（撒母耳记上 4:18）；撒母耳在他身边长大。
“eli”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 去吧！לְכִיlechi
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechi”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohe”还出现在哪里- 赐给你יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 你从שָׁאַלְתְּshaalt
求
求，或借。
“shaalt”还出现在哪里- 的请求。שֵׁלָתֵshelate
所求的
所求的：向人要的东西；也指借的。
“shelate”还出现在哪里