6
好使לְמַעַן这זֹאת在你们中间בְּקִרְבְּכֶם作תִּהְיֶה记号。אוֹת当כִּי你们的孩子בְּנֵיכֶם日后מָחָר问יִשְׁאָלוּ说：לֵאמֹר‘这些הָאֵלֶּה石头הָאֲבָנִים对你们לָכֶם是什么？’מָה的时候，כִּי
约书亚记 4:6
在应用中研读“好使这在你们中间作记号。当你们的孩子日后问说：‘这些石头对你们是什么？’的时候，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 4:6，逐字对照
- 在你们中间קִרְבְּkirb
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirb”还出现在哪里- 作תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 记号。אוֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里- 你们的孩子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 日后מָחָרmachar
日后
日后，将来的时候，儿女发问之时。
“machar”还出现在哪里- 问יִשְׁאָלוּyishalu
问
发问。
“yishalu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 石头אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里
背景
5约书亚对他们说：“你们要到YHWH你们的Elohim的柜前面过去，到约旦河中间，你们每人要把一块石头举到自己的肩上，照着以色列子孙支派的数目，
6 · 本节（见上）
7你们就告诉他们：‘约旦河的水在YHWH的盟约柜前面被切断了；它过约旦河的时候，约旦河的水被切断了。’这些石头要给以色列子孙作纪念，直到永远。”