5
大卫דָּוִד派了וַיִּשְׁלַח十个עֲשָׂרָה少年，נְעָרִים大卫דָּוִד对לַ这些少年נְּעָרִים说：וַיֹּאמֶר“你们上עֲלוּ迦密去，כַרְמֶלָה到וּבָאתֶם拿八那里，אֶל נָבָל奉בִ我的名שְׁמִי问וּשְׁאֶלְתֶּם他לוֹ平安。לְשָׁלוֹם
撒母耳记上 25:5
在应用中研读“大卫派了十个少年，大卫对这些少年说：“你们上迦密去，到拿八那里，奉我的名问他平安。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 25:5，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 派了יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 十个עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 少年，נְעָרִיםnearim
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“nearim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们上עֲלוּalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 迦密去，כַרְמֶלָcharmela
迦密
在地图上查看“charmela”还出现在哪里- 到בָאתֶםvatem
来到
来到：“日子将到”。
“vatem”还出现在哪里- 拿八那里，נָבָלnaval
拿八
拿八：玛云的富人，亚比该的丈夫，曾藐视大卫（撒母耳记上 25 章）。他的名字和希伯来文“愚顽人”一词同音。
“naval”还出现在哪里- 我的名שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 问שְׁאֶלְתֶּםsheeltem
问安
问安。
“sheeltem”还出现在哪里- 平安。שָׁלוֹםshalom
问安
见面时说的话：“愿你平安”。
“shalom”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦密
今天：迦密山，海法附近，以色列
以色列北部靠近地中海的山脉，在今天的海法旁边。
以利亚在这里向巴力的先知挑战，耶和华降下火来（王上18:19-38）。