2
我י弟兄中的מֵאַחַ一个，אֶחָד哈拿尼，חֲנָנִי他הוּא和וַ从犹大来的מִיהוּדָה一些人אֲנָשִׁים来了。וַיָּבֹא我וָ问אֶשְׁאָלֵ他们ם关于עַל犹太人，הַיְּהוּדִים就是הַ那些逃脱的、פְּלֵיטָה从מִן被掳中הַשֶּׁבִי剩下来的人，אֲשֶׁר נִשְׁאֲרוּ也וְ关于עַל耶路撒冷的情形。יְרוּשָׁלִָם
尼希米记 1:2
在应用中研读“我弟兄中的一个，哈拿尼，他和从犹大来的一些人来了。我问他们关于犹太人，就是那些逃脱的、从被掳中剩下来的人，也关于耶路撒冷的情形。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 1:2，逐字对照
- 弟兄中的אַחַaach
同胞
同胞，或朋友。
“aach”还出现在哪里- 一个，אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 哈拿尼，חֲנָנִיchanani
哈拿尼
哈拿尼：名字的意思是“恩待的”或“他恩待了我”。几个人叫这个名字；列王纪上 16 是先知耶户的父亲。
“chanani”还出现在哪里- 从犹大来的יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 一些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 来了。יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 问אֶשְׁאָלֵeshale
问
发问。
“eshale”还出现在哪里- 犹太人，יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 那些逃脱的、פְּלֵיטָהpeleta
幸存者
在战败或灾难中存活下来的一小群人。
“peleta”还出现在哪里- 被掳中שֶּׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里- 剩下来的人，נִשְׁאֲרוּnisharu
剩下
剩下，余剩的。
“nisharu”还出现在哪里- 耶路撒冷的情形。יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1哈迦利亚的儿子尼希米的言语。在第二十年基斯流月，当我在书珊城堡的时候，
2 · 本节（见上）
3他们对我说：“那些剩下的人，就是从被掳中剩下来、在那里省里的人，正处在大祸患和羞辱之中；耶路撒冷的城墙被拆出了缺口，它的城门被火焚烧了。”