3
他们对我说：וַיֹּאמְרוּ לִי“那些剩下的人，הַנִּשְׁאָרִים就是从אֲשֶׁר מִן被掳中הַשְּׁבִי剩下来、נִשְׁאֲרוּ在那里שָׁם省里的人，בַּמְּדִינָה正处在בְּ大גְדֹלָה祸患רָעָה和וּ羞辱之中；בְחֶרְפָּה耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם城墙חוֹמַת被拆出了缺口，מְפֹרָצֶת它的城门שְׁעָרֶיהָ被火בָאֵשׁ焚烧了。”נִצְּתוּ
尼希米记 1:3
在应用中研读“他们对我说：“那些剩下的人，就是从被掳中剩下来、在那里省里的人，正处在大祸患和羞辱之中；耶路撒冷的城墙被拆出了缺口，它的城门被火焚烧了。””
下方附希伯来文原文
尼希米记 1:3，逐字对照
- 他们对我说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “那些剩下的人，נִּשְׁאָרִיםnisharim
剩下
剩下，余剩的。
“nisharim”还出现在哪里- 被掳中שְּׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里- 省里的人，מְּדִינָהmedina
省、地区
省：由一位首领或审判官治理的地区。
“medina”还出现在哪里- 大גְדֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 祸患רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里- 羞辱之中；חֶרְפָּהcherpa
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“cherpa”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 城墙חוֹמַתchomat
墙
墙、城墙。
“chomat”还出现在哪里- 被拆出了缺口，מְפֹרָצֶתmeforatset
冲破
打穿城墙，闯进。
“meforatset”还出现在哪里- 它的城门שְׁעָרֶיsheare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“sheare”还出现在哪里- 被火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧了。נִצְּתוּnitstu
放火、烧着
点火、放火焚烧。
“nitstu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2我弟兄中的一个，哈拿尼，他和从犹大来的一些人来了。我问他们关于犹太人，就是那些逃脱的、从被掳中剩下来的人，也关于耶路撒冷的情形。
3 · 本节（见上）
4当我听见这些话的时候，我就坐下哭泣，悲哀了多日；我一直禁食，并且在天上的Elohim面前祷告。