1
你们要向שַׁאֲלוּ מֵYHWHיְהוָה求שַׁאֲלוּ雨，מָטָר在בְּ晚雨的מַלְקוֹשׁ时候；עֵתYHWHיְהוָה造עֹשֶׂה闪电，חֲזִיזִים他必יִתֵּן赐给他们לָהֶם大雨，וּמְטַר גֶּשֶׁם赐给各人לְאִישׁ田间的בַּשָּׂדֶה青草。עֵשֶׂב
撒迦利亚书 10:1
在应用中研读“你们要向YHWH求雨，在晚雨的时候；YHWH造闪电，他必赐给他们大雨，赐给各人田间的青草。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 10:1，逐字对照
- 你们要向שַׁאֲלוּshaalu
求
求，或借。
“shaalu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 雨，מָטָרmatar
雨
雨。
“matar”还出现在哪里- 晚雨的מַלְקוֹשׁmalkosh
春雨
春雨：春天的雨，使庄稼成熟。
“malkosh”还出现在哪里- 时候；עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 造עֹשֶׂהose
造
制造，创造。
“ose”还出现在哪里- 闪电，חֲזִיזִיםchazizim
闪电
闪电：暴风雨中的闪光、雷电。
“chazizim”还出现在哪里- 他必יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 大雨，גֶּשֶׁםgeshem
大雨
大雨、阵雨。
“geshem”还出现在哪里- 赐给各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 田间的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 青草。עֵשֶׂבesev
菜蔬
小植物、菜蔬和庄稼，作人和牲畜的食物。
“esev”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2因为特拉菲姆说的是罪恶，占卜的看见谎言，说虚谎的梦，用虚妄安慰人。所以他们像羊一样离去，受困苦，因为没有牧人。