50
他们נָתְנוּ照着עַלYHWH的יְהוָה吩咐，פִּי把אֶת他所求的אֲשֶׁר שָׁאָל城הָעִיר给了נָתְנוּ他，לוֹ就是以法莲אֶפְרָיִם山地的בְּהַר亭拿西拉；תִּמְנַת סֶרַח他就וַ建造יִּבְנֶה那城，הָעִיר住在וַיֵּשֶׁב城里。בָּהּ
约书亚记 19:50
在应用中研读“他们照着YHWH的吩咐，把他所求的城给了他，就是以法莲山地的亭拿西拉；他就建造那城，住在城里。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 19:50，逐字对照
- 他们נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐，פִּיpi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“pi”还出现在哪里- 他所求的שָׁאָלshaal
求
求，或借。
“shaal”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 就是以法莲אֶפְרָיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 山地的הַרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 亭拿西拉；תִּמְנַתtimnat
亭拿西拉、亭拿希烈
亭拿西拉：以法莲山地的城，是约书亚求得的，他也葬在那里（24:30）；士师记 2:9 称为亭拿希烈。
“timnat”还出现在哪里- 建造יִּבְנֶהyivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivne”还出现在哪里- 住在יֵּשֶׁבyeshev
居住
在某处安家。
“yeshev”还出现在哪里
背景
49他们按着地的边界继承完了；以色列子孙就在他们中间把产业给了嫩的儿子约书亚。
50 · 本节（见上）
51这些就是祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列子孙各支派父家的为首的人在示罗会见帐篷门口、在YHWH面前按签所分给人作产业的产业。他们就把地分完了。