47
我问她וָאֶשְׁאַל אֹתָהּ说：וָאֹמַר‘你אַתְּ是谁的מִי女儿？’בַּת她说：וַתֹּאמֶר‘我是彼土利的בְּתוּאֵל女儿，בַּת他是拿鹤的נָחוֹר儿子，בֶּן是密迦מִלְכָּה给他לּוֹ所生的。’אֲשֶׁר יָלְדָה我就把וָ环הַנֶּזֶם戴在אָשִׂם她鼻子上，עַל אַפָּהּ把手镯וְהַצְּמִידִים戴在她手上。עַל יָדֶיהָ
创世记 24:47
在应用中研读“我问她说：‘你是谁的女儿？’她说：‘我是彼土利的女儿，他是拿鹤的儿子，是密迦给他所生的。’我就把环戴在她鼻子上，把手镯戴在她手上。”
下方附希伯来文原文
创世记 24:47，逐字对照
- 我问她אֶשְׁאַלeshal
问
发问。
“eshal”还出现在哪里- 说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 女儿？’בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- ‘我是彼土利的בְּתוּאֵלbetuel
彼土利
彼土利：拿鹤的儿子，利百加的父亲；也是一个地方的名字。
“betuel”还出现在哪里- 他是拿鹤的נָחוֹרnachor
拿鹤
拿鹤：亚伯拉罕的祖父和他一个兄弟都叫这名字。
“nachor”还出现在哪里- 儿子，בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 是密迦מִלְכָּהmilka
密迦
密迦：亚伯兰的兄弟拿鹤的妻子；西罗非哈的一个女儿也叫这名字。
“milka”还出现在哪里- 所生的。’יָלְדָהyalda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yalda”还出现在哪里- 环נֶּזֶםnezem
环子、鼻环
戴在鼻子或耳朵上作装饰的环子。
“nezem”还出现在哪里- 戴在אָשִׂםasim
放
放在某处。
“asim”还出现在哪里- 她鼻子上，אַפָּapa
鼻子
鼻子，脸上用来呼吸的部分。
“apa”还出现在哪里- 把手镯צְּמִידִיםtsemidim
镯子
戴在手腕上的环。
“tsemidim”还出现在哪里- 戴在她手上。יָדֶיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里
背景
46她就急忙从她身上拿下她的水罐，说：‘请喝，我也给你的骆驼喝。’我就喝了，她也给骆驼喝了。
47 · 本节（见上）
48我就低头，向YHWH俯伏，祝福YHWH，我主人亚伯拉罕的Elohim，他引领我走真实的道路，让我为他的儿子娶我主人兄弟的女儿。
小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？