2
请נָא你说给דַּבֶּר民הָעָם听，בְּאָזְנֵי叫每个男人וְ אִישׁ向מֵאֵת他的邻舍，רֵעֵהוּ每个女人וְאִשָּׁה向מֵאֵת她的女邻舍，רְעוּתָהּ索要יִשְׁאֲלוּ银器כְּלֵי כֶסֶף和金器。”וּכְלֵי זָהָב
出埃及记 11:2
在应用中研读“请你说给民听，叫每个男人向他的邻舍，每个女人向她的女邻舍，索要银器和金器。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 11:2，逐字对照
- 你说给דַּבֶּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 听，אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 叫每个男人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他的邻舍，רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 每个女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 她的女邻舍，רְעוּתָreuta
女伴、女邻舍
女邻舍、女伴。
“reuta”还出现在哪里- 索要יִשְׁאֲלוּyishalu
求
求，或借。
“yishalu”还出现在哪里- 银器כְּלֵיkele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kele”还出现在哪里- 银器כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 和金器。זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里
背景
1YHWH对摩西说：“我还要使一样灾临到法老和埃及；这以后他要放你们从这里走。当他放你们走的时候，他必定把你们完全地从这里赶出去。
2 · 本节（见上）
3YHWH使民在埃及人眼中蒙恩惠；而且摩西这人在埃及地，在法老仆人眼中和在民眼中，极其伟大。