11
“YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样说：כֹּה אָמַר请你נָא向אֶת祭司הַכֹּהֲנִים求问שְׁאַל教导，תּוֹרָה说：לֵאמֹר
哈该书 2:11
在应用中研读““YHWH Tsevaot这样说：请你向祭司求问教导，说：”
下方附希伯来文原文
哈该书 2:11，逐字对照
- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 这样说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 求问שְׁאַלsheal
问
发问。
“sheal”还出现在哪里- 教导，תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里
背景
10大流士第二年九月二十四日，YHWH的话临到先知哈该，说：
11 · 本节（见上）
12‘若有人用衣服的衣襟带着圣肉，又用这衣襟挨着饼，或炖菜，或酒，或油，或任何食物，这些就成为圣的吗？’”祭司回答说：“不。”