在בִּ大流士לְדָרְיָוֶשׁ第二שְׁתַּיִם年שְׁנַת八הַשְּׁמִינִי月，בַּחֹדֶשׁYHWH的יְהוָה话דְבַר临到הָיָה אֶל易多的עִדּוֹ儿子בֶּן比利家的בֶּרֶכְיָה儿子בֶּן先知הַנָּבִיא撒迦利亚，זְכַרְיָה说：לֵאמֹר
“YHWHיְהוָה向עַל你们的列祖אֲבוֹתֵיכֶם发了קָצַף怒气。קָצֶף
你要וְאָמַרְתָּ对他们אֲלֵהֶם说：‘אָמַרְתָּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר你们要回转שׁוּבוּ归向我——אֵלַיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת宣告——נְאֻם我就回转וְאָשׁוּב归向你们，אֲלֵיכֶםYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת说。אָמַר
你们不要אַל תִּהְיוּ像כַ你们的列祖；אֲבֹתֵיכֶם先前的הָרִאשֹׁנִים先知们הַנְּבִיאִים曾向他们אֲשֶׁר אֲלֵיהֶם呼喊קָרְאוּ说：לֵאמֹרYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר请נָא你们回转，שׁוּבוּ离开מִ你们כֶם邪恶的הָרָעִים道路דַּרְכֵי和וּ你们כֶם邪恶的הָרָעִים行为；מַעֲלְלֵי他们却וְ不לֹא听，שָׁמְעוּ也וְ不לֹא留心听הִקְשִׁיבוּ我——אֵלַיYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
你们的列祖אֲבוֹתֵיכֶם在哪里呢？אַיֵּה הֵם还有וְ先知们，הַנְּבִאִים会יִחְיוּ永远לְעוֹלָם活着吗？יִחְיוּ הַ
然而אַךְ我的话דְּבָרַי和וְ我的条例，חֻקַּי就是我אֲשֶׁר吩咐צִוִּיתִי我的仆人עֲבָדַי众先知的，הַנְּבִיאִים岂不是הֲלוֹא追上了הִשִּׂיגוּ你们的列祖吗？אֲבֹתֵיכֶם הֲ他们就וַ回转，יָּשׁוּבוּ说：וַיֹּאמְרוּ“YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת怎样כַּאֲשֶׁר定意זָמַם照着כִּ我们的道路דְרָכֵינוּ和וּ照着כְ我们的行为מַעֲלָלֵינוּ对待我们，לַעֲשׂוֹת לָנוּ他就怎样כֵּן对待了עָשָׂה我们。”’”אִתָּנוּ
在בִּ大流士לְדָרְיָוֶשׁ第二שְׁתַּיִם年שְׁנַת十一עַשְׁתֵּי עָשָׂר月，לְ חֹדֶשׁ就是הוּא细罢特שְׁבָט月，חֹדֶשׁ二十四עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה日，בְּיוֹםYHWH的יְהוָה话דְבַר临到הָיָה אֶל易多的עִדּוֹא儿子בֶּן比利家的בֶּרֶכְיָהוּ儿子בֶּן先知הַנָּבִיא撒迦利亚，זְכַרְיָה说：לֵאמֹר
我רָאִיתִי夜间הַלַּיְלָה观看，רָאִיתִי看哪，וְהִנֵּה有一个人אִישׁ骑着רֹכֵב עַל一匹红אָדֹם马，סוּס他וְהוּא正站在עֹמֵד בֵּין洼地里的אֲשֶׁר בַּמְּצֻלָה桃金娘הַהֲדַסִּים中间；בֵּין在他后面וְאַחֲרָיו有红的、אֲדֻמִּים栗色的שְׂרֻקִּים和וּ白色的לְבָנִים马。סוּסִים
我אֹמַר说：וָאֹמַר“我主啊，אֲדֹנִי这些אֵלֶּה是什么？”מָה那הַ与我בִּי说话的הַדֹּבֵר天使מַּלְאָךְ对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי要指给你看אַרְאֶךָּ这些אֵלֶּה是הֵמָּה什么。”מָה
那הָ站在עֹמֵד בֵּין桃金娘הַהַדַסִּים中间的בֵּין人הָאִישׁ回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר“这些אֵלֶּה是YHWHיְהוָה差遣שָׁלַח去לְ在地上בָּאָרֶץ来回走动的。”אֲשֶׁר הִתְהַלֵּךְ
他们回答וַיַּעֲנוּ站在הָעֹמֵד桃金娘הַהֲדַסִּים中间的בֵּיןYHWH的יְהוָה天使，מַלְאַךְ说：וַיֹּאמְרוּ“我们已在הִתְהַלַּכְנוּ地上בָאָרֶץ来回走动，הִתְהַלַּכְנוּ看哪，וְהִנֵּה全地כָל הָאָרֶץ都安静יֹשֶׁבֶת而且平静。”וְשֹׁקָטֶת
YHWH的יְהוָה天使מַלְאַךְ回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר“YHWHיְהוָהTsevaot啊，צְבָאוֹת你אַתָּה要到עַד几时מָתַי不לֹא怜悯תְרַחֵם耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם和וְ你恼恨了אֲשֶׁר זָעַמְתָּה这זֶה七十שִׁבְעִים年的שָׁנָה犹大יְהוּדָה各城呢？”עָרֵי
YHWHיְהוָה用美好的טוֹבִים话、דְּבָרִים安慰的נִחֻמִים话דְּבָרִים回答וַיַּעַן那הַ与我בִּי说话的הַדֹּבֵר天使。מַּלְאָךְ
那הַ与我בִּי说话的הַדֹּבֵר天使מַּלְאָךְ对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“你要呼喊קְרָא说：לֵאמֹר‘YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר我קִנֵּאתִי为לִ耶路撒冷、ירוּשָׁלִַם为וּלְ锡安צִיּוֹן嫉妒，קִנֵּאתִי极大的גְדוֹלָה嫉妒。קִנְאָה
我אֲנִי正向עַל安逸的הַשַּׁאֲנַנִּים列国הַגּוֹיִם发קֹצֵף极大的גָּדוֹל怒气；וְקֶצֶף因为אֲשֶׁר我אֲנִי只稍微מְּעָט发怒，קָצַפְתִּי他们却וְהֵמָּה助长了עָזְרוּ恶。לְרָעָה
所以לָכֵןYHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר我已שַׁבְתִּי带着怜悯בְּרַחֲמִים回到שַׁבְתִּי耶路撒冷；לִירוּשָׁלִַם我的殿בֵּיתִי必在其中בָּהּ被建造——יִבָּנֶהYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת宣告——נְאֻם绳子וְקָו必被拉在יִנָּטֶה עַל耶路撒冷上。יְרוּשָׁלִָם
你要再עוֹד呼喊קְרָא说：לֵאמֹרYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר我的众城עָרַי必再עוֹד因好处מִטּוֹב满溢；תְּפוּצֶינָהYHWHיְהוָה必再עוֹד安慰וְנִחַם锡安，צִיּוֹן必再עוֹד拣选וּבָחַר耶路撒冷。’”בִּירוּשָׁלִָם
我举וָאֶשָּׂא目עֵינַי观看，וָאֵרֶא看哪，וְהִנֵּה有四个אַרְבַּע角。קְרָנוֹת
我אֹמַר对אֶל那הַ与我בִּי说话的הַדֹּבֵר天使מַּלְאָךְ说：וָאֹמַר“这些אֵלֶּה是什么？”מָה他对我יֹּאמֶר אֵלַי说：וַ“这些אֵלֶּה是驱散זֵרוּ犹大、יְהוּדָה以色列יִשְׂרָאֵל和耶路撒冷的וִירוּשָׁלָם אֲשֶׁר角。”הַקְּרָנוֹת
YHWHיְהוָה指给我看יַּרְאֵנִי四个אַרְבָּעָה匠人。חָרָשִׁים
我אֹמַר说：וָאֹמַר“这些人אֵלֶּה来בָאִים要做לַעֲשׂוֹת什么？”מָה他说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“这些אֵלֶּה是驱散זֵרוּ犹大，יְהוּדָה以致כְּפִי无לֹא人אִישׁ抬起נָשָׂא他的头רֹאשׁוֹ的角；הַקְּרָנוֹת אֲשֶׁר这些人אֵלֶּה来וַיָּבֹאוּ是要使他们לְ אֹתָם惊惶，הַחֲרִיד要לְ打掉יַדּוֹת那些הַ举起נֹּשְׂאִים角קֶרֶן攻击אֶל犹大יְהוּדָה地、אֶרֶץ要驱散它的לְזָרוֹתָהּ列国的הַגּוֹיִם角。”קַרְנוֹת