5
你们的列祖אֲבוֹתֵיכֶם在哪里呢？אַיֵּה הֵם还有וְ先知们，הַנְּבִאִים会יִחְיוּ永远לְעוֹלָם活着吗？יִחְיוּ הַ
撒迦利亚书 1:5
在应用中研读“你们的列祖在哪里呢？还有先知们，会永远活着吗？”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 1:5，逐字对照
- 你们的列祖אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 先知们，נְּבִאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 会יִחְיוּyichyu
活
有气息，仍活在世上，不死。
“yichyu”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
背景
4你们不要像你们的列祖；先前的先知们曾向他们呼喊说：YHWH Tsevaot这样说：请你们回转，离开你们邪恶的道路和你们邪恶的行为；他们却不听，也不留心听我——YHWH宣告。
5 · 本节（见上）
6然而我的话和我的条例，就是我吩咐我的仆人众先知的，岂不是追上了你们的列祖吗？他们就回转，说：“YHWH Tsevaot怎样定意照着我们的道路和照着我们的行为对待我们，他就怎样对待了我们。”’”