我举וָאֶשָּׂא目עֵינַי观看,וָאֵרֶא看哪,וְהִנֵּה有一个人,אִישׁ他手里וּבְיָדוֹ有测量的מִדָּה绳子。חֶבֶל
我אֹמַר说:וָ“你אַתָּה往哪里אָנָה去?”הֹלֵךְ他对我וַ אֵלַי说:יֹּאמֶר“去量לָמֹד耶路撒冷,יְרוּשָׁלִַם要看לִרְאוֹת它的宽רָחְבָּהּ有多少,כַּמָּה它的长אָרְכָּהּ有多少。”וְכַמָּה
看哪,וְהִנֵּה那הַ与我בִּי说话的הַדֹּבֵר天使מַּלְאָךְ正出去,יֹצֵא又有וּ另一位אַחֵר天使מַלְאָךְ出去יֹצֵא迎接他,לִקְרָאתוֹ
他对他וַ אֵלָו说:יֹּאמֶר“你跑去רֻץ告诉דַּבֵּר אֶל那个הַלָּז少年הַנַּעַר说:לֵאמֹר‘耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם必像没有城墙的城邑פְּרָזוֹת那样有人居住,תֵּשֵׁב因מֵ其中בְּתוֹכָהּ人אָדָם和וּ牲畜בְהֵמָה众多。רֹב
我——וַאֲנִיYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם要作אֶהְיֶה它לָּהּ四围的סָבִיב火אֵשׁ墙,חוֹמַת并要在וּ它中间בְתוֹכָהּ作אֶהְיֶה荣耀。’”לְכָבוֹד
喂!הוֹי喂!הוֹי你们要וְ逃离נֻסוּ מֵ北方צָפוֹן之地——אֶרֶץYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם因为כִּי我פֵּרַשְׂתִּי曾像כְּ天的הַשָּׁמַיִם四אַרְבַּע风רוּחוֹת那样כְּ把你们אֶתְכֶם散开——פֵּרַשְׂתִּיYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
喂,הוֹי锡安哪!צִיּוֹן你要逃脱,הִמָּלְטִי你这与יוֹשֶׁבֶת巴比伦的בָּבֶל女儿בַּת同住的!יוֹשֶׁבֶת
因为כִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹה说——אָמַר在荣耀כָּבוֹד之后אַחַר他差遣我שְׁלָחַנִי到אֶל那些הַ掠夺שֹּׁלְלִים你们的אֶתְכֶם列国那里——הַגּוֹיִם אֶל“因为כִּי那הַ触碰נֹּגֵעַ你们的,בָּכֶם就是触碰נֹגֵעַ他眼中的עֵינוֹ瞳人。בְּבָבַת
因为כִּי看哪,我הִנְנִי要向他们עֲלֵיהֶם挥动מֵנִיף我的手,יָדִי他们必וְ成为הָיוּ他们仆人的לְעַבְדֵיהֶם掳物。”שָׁלָל你们就וִ知道ידַעְתֶּםYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת差遣了我。שְׁלָחָנִי
“要欢呼רָנִּי喜乐,וְשִׂמְחִי锡安的צִיּוֹן女儿啊!בַּת因为כִּי看哪,我הִנְנִי来了,בָא我要וְ居住在שָׁכַנְתִּי你中间——בְתוֹכֵךְYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
在בַּ那הַהוּא日,יּוֹם必有许多רַבִּים国גוֹיִם与אֶלYHWHיְהוָה联合,וְנִלְווּ他们必וְ成为הָיוּ我的לִי民;לְעָם我要וְ居住在שָׁכַנְתִּי你中间。”בְתוֹכֵךְ你就וְ知道יָדַעַתְּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת差遣我שְׁלָחַנִי到你这里来。אֵלָיִךְ
YHWHיְהוָה必承受וְנָחַל犹大יְהוּדָה作他的份,חֶלְקוֹ在עַל圣הַקֹּדֶשׁ地上;אַדְמַת他必再וּ עוֹד拣选בָחַר耶路撒冷。בִּירוּשָׁלִָם
凡有肉的,כָּל בָּשָׂר在מִפְּנֵיYHWHיְהוָה面前פְּנֵי都要静默!הַס因为כִּי他已נֵעוֹר从מִ他神圣的קָדְשׁוֹ居所מְּעוֹן醒起了。נֵעוֹר