5
我——וַאֲנִיYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם要作אֶהְיֶה它לָּהּ四围的סָבִיב火אֵשׁ墙，חוֹמַת并要在וּ它中间בְתוֹכָהּ作אֶהְיֶה荣耀。’”לְכָבוֹד
撒迦利亚书 2:5
在应用中研读“我——YHWH宣告——要作它四围的火墙，并要在它中间作荣耀。’””
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 2:5，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宣告——נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 要作אֶהְיֶהehye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“ehye”还出现在哪里- 四围的סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 墙，חוֹמַתchomat
墙
墙、城墙。
“chomat”还出现在哪里- 它中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 荣耀。’כָבוֹדchavod
荣耀
神的威严和同在。
“chavod”还出现在哪里
背景
4他对他说：“你跑去告诉那个少年说：‘耶路撒冷必像没有城墙的城邑那样有人居住，因其中人和牲畜众多。
5 · 本节（见上）
6喂！喂！你们要逃离北方之地——YHWH宣告——因为我曾像天的四风那样把你们散开——YHWH宣告。