2
“YHWHיְהוָה向עַל你们的列祖אֲבוֹתֵיכֶם发了קָצַף怒气。קָצֶף
撒迦利亚书 1:2
在应用中研读““YHWH向你们的列祖发了怒气。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 1:2，逐字对照
- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的列祖אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 发了קָצַףkatsaf
发怒
大大发怒。
“katsaf”还出现在哪里- 怒气。קָצֶףkatsef
愤怒
倾倒在某人身上的猛烈愤怒，特别是YHWH的。
“katsef”还出现在哪里
背景
1在大流士第二年八月，YHWH的话临到易多的儿子比利家的儿子先知撒迦利亚，说：
2 · 本节（见上）
3你要对他们说：‘YHWH Tsevaot这样说：你们要回转归向我——YHWH Tsevaot宣告——我就回转归向你们，YHWH Tsevaot说。